More translated conversations.<\/p>\n\n\n\n
Swedish coworker:<\/strong> So, are you moving to Oslo? Later… More translated conversations. Swedish coworker: So, are you moving to Oslo?Chilean coworker: Yes, but not until next year. It\u2019s better to let the kids finish the year of school.Me: I understood that!!British coworker, in English: You know that was Swedish, right? Later…Swedish coworker: Swedish and Norwegian are very similar. Sometimes you end up mixing the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[10],"class_list":["post-1340","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-norway","tag-sprakfeil","post_format-post-format-aside"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mikegerhardt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mikegerhardt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mikegerhardt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mikegerhardt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mikegerhardt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1340"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mikegerhardt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1444,"href":"https:\/\/mikegerhardt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1340\/revisions\/1444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mikegerhardt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mikegerhardt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mikegerhardt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Chilean coworker:<\/strong> Yes, but not until next year. It\u2019s better to let the kids finish the year of school.
Me:<\/strong> I understood that!!
British coworker, in English:<\/strong> You know that was Swedish, right?<\/p>\n\n\n\n
Swedish coworker:<\/strong> Swedish and Norwegian are very similar. Sometimes you end up mixing the languages. We call it \u201csworsk\u201d.
Me:<\/strong> We have that in English too. When you use Spanish too. It is called \u201cSpanglish\u201d
Norwegian coworker:<\/strong> In Norwegian we say \u201cHe has a potato in his throat.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"